Seorang Interpreter dan Penerjemah Tersumpah, terletak pada tugas, peran, tanggung jawab terhadap legalitas pekerjaan yang dilakukan. Seorang interpreter bertugas untuk menerjemahkan suatu bahasa asing ke bahasa asing lain nya secara lisan, sementara seorang penerjemah tersumpah bertugas untuk menerjemahkan secara tertulis dan biasanya bekerja dengan dokumen resmi yang membutuhkan keabsahan hukum.
Berikut adalah penjelasan lebih lanjut mengenai perbedaan keduanya.
- Seorang interpreter adalah seseorang yang bertugas untuk menjadi perantara untuk menerjemahkan bahasa secara lisan yang memudahkan antara dua orang atau lebih untuk mereka berkomunikasi. Tujuan utam seorang interpreter menerjemahkan bahasa secara simultan atau berurutan, dan mereka bekerja diberbagai situasi seperti konferensi, pertemuan bisnis, pengadilan atau acara punlik lainnya.
- Sedangkan, seorang penerjemah tersumpah adalah sesorang yang bertugas untuk menerjemahkan suatu dokumen dari bahasa ke bahasa lainnya secara tertulis, serta memiliki legalitas atau sertifikasi khusus dari lembaga pemerintah atau otoritas yang berwenang dinegara tertentu. Mereka diberi wewenang secara khusu untuk menerjmahkan dokumen resmi seperti KTP, Akta Ceria, Akta Perkawinan, SKCK, SIM, Kartu Keluarga, Akte Kelahiran, dan surat perjanjian. Hasil terjemahan yang sudah dibuat penerjemah di www.samuderatranslator.com biasanya dianggap sah secara hukum dan dapat digunakan di pengadilan atau urusan resmi lainnya.
Jadi, perbedaan utama antara seorang interpreter dan penerjemah tersumpah terletak pada jenis pekerjaan yang mereka lakukan dan legalitas pekerjaan tersebut. Perlu diperhatikan bahwa dalam beberapa kasus, peran seorang interpreter dan penerjemah tersumpah dapat tumpang tindih, terutama ketika ada interpretasi lisan dalam konteks hukum atau ketika terjemahan tertulis dibutuhkan dalam situasi yang memerlukan keabsahan hukum.
Terdapat beberapa penyedia layanan interpreter dan penerjemah tersumpah terbaik seperti www.samuderatranslator.com yang hasil nya sudah pasti dapat diterima lembaga pemerintahan atau lembaga resmi lainnya.
Kamu bisa menemukan Informasi menarik lainnya terkait interpreter dan penerjemah tersumpah di :
Instagram: @samuderatranslator
https;//www.shopee.co.id/samuderatranslator