Website Penerjemah Tersumpah Resmi, Profesional & Terpercaya

Penerjemah tersumpah, juga dikenal sebagai penerjemah resmi atau sworn translator, adalah seorang penerjemah yang telah melewati serangkaian ujian atau mendapatkan sertifikasi khusus dari lembaga atau otoritas yang berwenang dalam suatu negara. Mereka memiliki kualifikasi dan otorisasi hukum untuk menerjemahkan dokumen resmi dari satu bahasa ke bahasa lain dengan tingkat akurasi dan keandalan tinggi.

Peran penerjemah tersumpah sangat penting dalam menjembatani kesenjangan bahasa dalam konteks hukum, pemerintahan, bisnis, atau keperluan resmi lainnya. Mereka biasanya diperlukan untuk menerjemahkan dokumen-dokumen yang membutuhkan validitas hukum, seperti akta kelahiran, akta nikah, surat-surat perjanjian, kontrak, sertifikat, pernyataan bank, dokumen keimigrasian, dan lain sebagainya.

Proses untuk menjadi penerjemah tersumpah bervariasi di setiap negara, tetapi biasanya melibatkan beberapa langkah berikut:

1. Pendidikan dan Pelatihan: Penerjemah tersebut harus memiliki keahlian bahasa yang sangat baik dalam setidaknya dua bahasa: bahasa sumber (bahasa asli dokumen) dan bahasa target (bahasa yang akan digunakan untuk menerjemahkan dokumen). Mereka seringkali memperoleh gelar sarjana dalam bidang penerjemahan atau bidang terkait dan mengikuti pelatihan khusus untuk menjadi penerjemah tersumpah.
2. Ujian atau Sertifikasi: Setelah menyelesaikan pendidikan dan pelatihan, calon penerjemah tersumpah harus melewati ujian atau mendapatkan sertifikasi dari badan atau lembaga yang diakui oleh pemerintah. Ujian ini biasanya mencakup tes keterampilan bahasa dan pengetahuan hukum.
3. Sumpah atau Janji: Setelah berhasil melewati ujian atau mendapatkan sertifikasi, penerjemah tersumpah kemudian bersumpah atau mengucapkan janji di hadapan pejabat yang berwenang, seperti notaris atau pejabat pengadilan. Sumpah ini menegaskan bahwa mereka akan menjalankan tugas mereka dengan jujur, akurat, dan menghormati kerahasiaan dokumen yang diterjemahkan.

Terjemahan yang dilakukan oleh penerjemah tersumpah memiliki kekuatan hukum yang sama dengan dokumen asli di negara di mana mereka diterbitkan. Ini berarti bahwa terjemahan resmi ini diakui oleh otoritas pemerintah dan lembaga lainnya, sehingga mereka penting dalam proses hukum, perizinan, imigrasi, dan administrasi pemerintahan.

Berikut Beberapa Website Penerjemah Tersumpah

1. Samudera Translator

Samudera translator menjadi solusi terbaik dalam memenuhi kebutuhan penerjemah, interpreter , dan legalisasi, layanan cepat dan mudah, mengedepankan keamanan privasi, kepercayaan dan kepuasan klien

2. Trape Translation

TRAPLE menjadi salah satu solusi terbaik karna menyediakan layanan penerjemah tersumpah, dan legalisasi dokumen yang memudahkan anda untuk mewujudkan impian anda seperti melamar beasiswa, kerja diluar negeri, dan lain-lain.

3. Multiverse Translation

Multiverse Translation berkomitmen untuk memberikan layanan penerjemahan berkualitas tinggi untuk memudahkan anda dalam mempersiapkan Study Abroad, serta memiliki beberapa tim professional penerjemah yang sudah memiliki sertifikat dan lisensi sebagai penerjemah tersumpah yang terdaftar di AHU Kemenkumham.

4. Transworn

Transworn menyediakan layanan penerjemah tersumpah terbaik untuk memenuhi keperluan dan kebutuhan persyaratan para pelamar Beasiswa yang ingin melanjutkan pendidikan nya di Luar Negeri (Study Abroad), selain itu Transworn memiliki beberapa layanan seperti Legalisasi Dokumen, Interpreter, dan Proofreading.